-
1 kąp|ać
impf (kąpię) Ⅰ vt 1. (myć) to bath, to bathe- nie może rozmawiać, bo kąpie dziecko s/he can’t talk right now because s/he is bathing the child ⇒ wykąpać2. Chem., Techn. [elementy metalowe] to bath ⇒ wykąpać Ⅱ kąpać się to bathe, to have GB a. take a bath- kąpać się w wannie to have a bath, to bathe in the (bath)tub US- kąpać się w basenie to take a dip in a pool- kąpać się w jeziorze/morzu to swim in the lake/sea ⇒ wykąpać się- kąpać się w złocie książk. to be rolling in money- w gorącej wodzie a. w ukropie kąpany hot- a. quick-temperedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąp|ać
-
2 wir|ować
impf vi 1. (kręcić się) [tancerz] to whirl, to spin (round); [śmigło, płatki śniegu] to whirl; [liście] to whirl, to eddy; [woda] to swirl- Ziemia wiruje dokoła a. wokół własnej osi the Earth spins a. rotates a. turns on its axis- dziewczyny wirowały w rytm muzyki the girls moved a. danced in time to the music- wirująca karuzela a spinning a. whirling merry-go-round- drobinki kurzu wirujące w promieniach słońca specks of dust whirling a. dancing in the rays of the sun ⇒ zawirować2. Techn. (nadawać ruch wirowy) to spin- ta pralka wiruje z prędkością 500 obrotów na minutę this washing machine spins at 500 revolutions per minute3. Techn. (przepuszczać przez wirówkę) wirować mleko to centrifuge milk■ świat/wszystko wiruje komuś przed oczami the world/everything swims before sb’s eyes a. sb- pokój zaczął wirować mi przed oczami the room began to swim a. spin before my eyes a. around me- wiruje mi w głowie my head is spinning a. swimming- po drugim kieliszku zaczęło jej wirować w głowie after the second glass, her head began to spin a. swim- tysiące myśli wirowało mi w głowie a thousand thoughts were whirling around in my head a. dancing about in my head- aż w głowie wiruje od gwiazdorskich nazwisk the mind boggles at the stellar names USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wir|ować
-
3 grzać grz·ać
-eję, -ejesz1. vt1) pf za- [zupę] to heat2) pf o- [dłonie] to warm2. vi1) [słońce] to beat down2) [grzejnik] to be hot3. grzać się vr1) (w promieniach słońca) to bask2) (przy kaloryferze) to warm o.s.3) (= podnosić temperaturę) to heat up -
4 kąpać ką·pać
-pię, -piesz; pf wy-1. vtto bath BRIT, to bathe US2. kąpać się vr1) (w wannie) to have a bath, to bathe US2) (w basenie) to swim
См. также в других словарях:
kąpać — ndk IX, kąpaćpię, kąpaćpiesz, kąp, kąpaćał, kąpaćany 1. «zanurzać, moczyć kogoś w wodzie w celu umycia lub w celach leczniczych» Kąpać dziecko w wanience. ◊ W gorącej wodzie, w ukropie kąpany «działający raptownie, bez namysłu; impulsywny,… … Słownik języka polskiego
miliard — m IV, D. a, Ms. miliardrdzie; lm M. y 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 1 000 000 000» Miliard ton węgla. Miliardy lat świetlnych. 2. często w lm «niezliczone mnóstwo czegoś, bardzo dużo; ogromna liczba, suma (pieniędzy)» Na niebie… … Słownik języka polskiego
czaić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, czaję się, czai się, czaj się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czekać na kogoś lub na coś w ukryciu z zamiarem napadnięcia; robiąc coś, okazywać charakterystycznym zachowaniem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pławić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żartobliwie: przebywać w wodzie, pływać; kąpać się, myć się, zwykle długo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pławić się w jeziorze, basenie, wannie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, unurzaćam, unurzaća, unurzaćają, unurzaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanurzyć, pogrążyć w jakieś brudzącej, zanieczyszczającej substancji sypkiej lub płynnej; ubrudzić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
promień — m I, D. promieńenia; lm M. promieńenie, D. promieńeni 1. «wiązka świetlna, smuga świetlna wydobywająca się ze źródła światła, ze świecącego przedmiotu» Blady, jasny, srebrny, złoty promień. Zimne promienie księżyca. Ogród skąpany w promieniach… … Słownik języka polskiego